# Translation of Plugins - Sticky Header Effects for Elementor - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Sticky Header Effects for Elementor - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-08-31 06:42:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Sticky Header Effects for Elementor - Stable (latest release)\n" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://stickyheadereffects.com" msgstr "https://stickyheadereffects.com" #: modules/transparent/module.php:267 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: modules/transparent/module.php:274 msgid "Choose logo height after scrolling" msgstr "Elige la altura del logotipo después de hacer scroll" #. Author of the plugin msgid "Rwattner" msgstr "Rwattner" #. Plugin Name of the plugin msgid "Sticky Header Effects for Elementor" msgstr "Sticky Header Effects for Elementor" #: sticky-header-effects-for-elementor.php:110 #: sticky-header-effects-for-elementor.php:124 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Actualizar Elementor ahora" #: sticky-header-effects-for-elementor.php:95 msgid "Install Elementor Now" msgstr "Instalar Elementor ahora" #: sticky-header-effects-for-elementor.php:109 msgid "Sticky Header Effects not working because you are using an old version of Elementor." msgstr "Sticky Header Effects no está funcionando porque estás utilizando una versión antigua de Elementor." #: sticky-header-effects-for-elementor.php:86 msgid "Activate Elementor Now" msgstr "Activar Elementor ahora" #: modules/transparent/module.php:244 modules/transparent/module.php:285 msgid "Height (px)" msgstr "Altura (px)" #: modules/transparent/module.php:234 msgid "Choose header height after scrolling" msgstr "Elige altura para la cabecera después de hacer scroll" #: modules/transparent/module.php:181 msgid "Choose bottom border size and color" msgstr "Elige tamaño y color para el borde inferior" #: modules/transparent/module.php:170 msgid "Bottom Border" msgstr "Borde inferior" #: modules/transparent/module.php:156 modules/transparent/module.php:189 msgid "Color" msgstr "Color" #: modules/transparent/module.php:149 msgid "Choose background color after scrolling" msgstr "Elige color de fondo después de hacer scroll" #: modules/transparent/module.php:138 msgid "Header Background" msgstr "Fondo de la cabecera" #: modules/transparent/module.php:119 msgid "Transparent Header" msgstr "Cabecera transparente" #: modules/transparent/module.php:84 msgid "Scroll Distance (px)" msgstr "Distancia de scroll (px)" #: modules/transparent/module.php:71 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: modules/transparent/module.php:70 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: modules/transparent/module.php:63 msgid "Enable On" msgstr "Activar en" #: modules/transparent/module.php:39 modules/transparent/module.php:123 #: modules/transparent/module.php:142 modules/transparent/module.php:174 #: modules/transparent/module.php:230 modules/transparent/module.php:270 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: modules/transparent/module.php:38 modules/transparent/module.php:122 #: modules/transparent/module.php:141 modules/transparent/module.php:173 #: modules/transparent/module.php:229 modules/transparent/module.php:269 msgid "On" msgstr "Activado" #: modules/transparent/module.php:36 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: modules/transparent/module.php:28 plugin.php:133 msgid "Sticky Header Effects" msgstr "Sticky Header Effects" #: modules/transparent/module.php:69 msgid "Desktop" msgstr "Sobremesa" #: base/module-base.php:33 base/module-base.php:44 plugin.php:44 plugin.php:55 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?" #: modules/transparent/module.php:107 msgid "Remember: The settings below will not be applied until the page is scrolled the distance set above" msgstr "Recuerda: los siguientes ajustes no se aplicarán hasta que la página se desplace a la distancia establecida arriba" #: modules/transparent/module.php:50 msgid "IMPORTANT: Sticky Header Effects is best used with Elementor Pro sticky option enabled." msgstr "IMPORTANTE: es mejor utilizar Sticky Header Effects con la opción «Fijo» de Elementor Pro activada." #: modules/transparent/module.php:226 msgid "Shrink" msgstr "Reducir" #: modules/transparent/module.php:96 msgid "Choose the scroll distance to enable Sticky Header Effects" msgstr "Elige la distancia de scroll para activar los efectos de la cabecera fija" #: modules/transparent/module.php:130 msgid "Initial transparent header" msgstr "Cabecera transparente inicial" #: modules/transparent/module.php:203 msgid "Width (px)" msgstr "Anchura (px)" #: sticky-header-effects-for-elementor.php:85 msgid "Sticky Header Effects not working because you need to activate the Elementor plugin." msgstr "Sticky Header Effects no está funcionando porque tienes que activar el plugin Elementor." #: sticky-header-effects-for-elementor.php:94 msgid "Sticky Header Effects is not working because you need to install the Elementor plugin" msgstr "Sticky Header Effects no está funcionando porque tienes que instalar el plugin Elementor" #: sticky-header-effects-for-elementor.php:123 msgid "A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Sticky Header Effects, we recommend updating to the latest version." msgstr "Hay disponible una nueva versión de Elementor. Para un mejor rendimiento y compatibilidad con Sticky Header Effects, recomendamos actualizar a la última versión." #. Description of the plugin msgid "Options and features that extend Elementor Pro's sticky header capabilities." msgstr "Opciones y características que amplían las capacidades de Elementor Pro para las cabeceras fijas"